جميع الاطفال قد يُعتبرون أولاداً للرياح
نقضي أيامُنا بدون أي قلق
نحنُ نُدرك ذلك , لكن الان سندع الامور كما هيَّ
و على ما يبدو أن هبوب الرياح سيأتي
و بهدوء .. نبني قوّتنا
و فجأة نُهاجم من قِبل الرمل و الحجارة
لقد فقدنا السيطرة
و اغمضنا اعيُننا و نمـنا
اعصفي يا رياح الشمال , أعصفي
من المُستحيل أن نخسر
تلك اليد التي امسكت بي , زادت تلك المشاعر
هذا صحيح , نحن نُمسك أيدينا أكثر و أكثر
مـِثلَ السفينة التي لن تغرق
و نسير نحو الامام
www.xblackox.com/vb
Yami Souki
Y
S
: ترجمة و أنتاج
Black Ocean Team
B
O
T
بعد الحصّه الاولى
الحشرات و الحرّ
.. إن الجوّ حار , حتىّ و نحنُ في الظّل
.. لماذا علينا أن نـُزيل هذه الاعشاب الضارة في هذا الحرّ
.. إنه دورُنا , لذا ما باليد حيله
.. نعم .. إنهُ دورنا
!.. توقفوا عن الكلام , و أعملوا بجدّ
؟ هل أنتِ بخير ..؟.. تشان - ميقومي
.. و عندما ننتهي سنذهب إلى المسبح
!.. المسبح ..! المسبح ..! المسبح ..! المسبح
.. هذه الحشره مُذهله .. أنظر كم عدد أرجُلها
.. جلدُها قاسي جداً ,و أيضاً يمكنها أن تتحول إلى كُـره
!.. جميع الرجال يحلمون بالتحوّل
!.. إنظرا .. ! هاتان الحشراتان مندمجتان معاً
!.. جميع الرجال يحلمون بالأندماج أيضاً
صحيح ..؟
!.. أنتم
!.. توقفوا عن هذه الحماقات و أكملوا عملكم بإزالة الأعشاب
.. أنا لأ أهتم بهذه الاعشاب
.. يجب أن يكون عدد الاعشاب الضارة هنا
!.. صفر
.. آيهارا
.. هناك " زهور يومية " لها ازهار رزقاء جميلة
.. و هناك " الدخن " الذي في الواقع .. يستطيع الشخص أكله
يُمكن أن نأكله ..؟
.. " إذا العُشب الذي يـُضايق القطط يـُدعى " مُتحرش
.. " ليس " مـُتحرش " و إنما " الدخن
.. أنتِ تعرفين الكثير عن الأعشاب
.. يجب أن يكون عدد الاعشاب الضارة هنا
!.. صفر
.. آ - آسف
لكنكِ تقومين برميها ..؟
.. لا قيمة لها
.. لأنني وجدتُ هذه أيضاً
.. دعيني أرى .. دعيني أرى
ماذا ..؟ ماذا ..؟
!.. إنها كبيره
.. إنها أكبر حشره رأيناها حتى الان
أين وجدتـِها ..؟
.. الحشرات تُحب الأماكن الرطبه و المظلمه
.. مـثل , تحت الاعشاب
.. و .. تحت الصخور
!.. لحظة ..! توقف عن هذا
!.. يوجد الكثير منها هنا
!.. إذاً كانت تختبئ هنا
!.. كوجي !.. ريوتا
!.. الحشرات مـُذهله
!.. لم أرى الكثير منها مجتمعه معاً من قبل
هل رأيتِ ..؟
.. نعم
أنتِ تلمسينها بدون أي مشكله ..؟
؟.. تشان - ميقومي أليس كذلك يـ
؟.. تشان - ميقومي
!.. تشان - ميقومي
!هل أنتِ بخير ..؟
!.. أنظر ..؟ حشرتي هي الأكبر
.. و ماذا في ذلك ..؟ أنظر لهذه
.. حسناً .. ! أحسنتم عملاً
.. حان وقت السباحه ..! قوموا بتغيير ملابسكم
.. و بعدذلك
.. قليلاً فقط
!.. لقد فعلتُها
!.. حقاً فعلُتها
!.. تشان - يوكي بأستطاعتي فعلها الان يـ
فعلُ ماذا ..؟
.. لا شيء
!؟.. تشان - ناتسومي لحظة يـ
!.. أنا أرتدي هذه مـُسبقاً
... لقد أفزعتني
لن تمشي بالارجاء و هي عاريه , صحيح ..؟ تشان - ناتسومي حتى
.. صحيح
.. ليست هنا
ما الذي تبحثين عنه ..؟
السروال التحتي القصير
.. لقد نسيت
!ما الذي تنون فعله ..؟
ألا تستطيعين أستعارته من أحد ..؟
.. لكن , الشخص الذي سأستعيره منه سيكون
.. فقط أرتدي سروال النساء البالغات
!.. هذا صحيح
!.. تشان - ناتسومي ليُحضر أحدهم سروال نسائي لـ
!.. كن أميراً , و أحضر لها ما تُريد
ألا تستطيع فقط أرتداء ما يخُصّها ..؟
.. لا بأس , فأنا أرتدي ملابسي الداخليه طوال الوقت
!.. لذا لا داعي للسروال التحتي القصير
!.. لنذهب إلى المسبح
هل حقاً لا بأس بذلك ..؟
!.. بالتأكيد لأ
!.. هيـّا , هيـّا , لنبدأ
.. إنها لا تتوقف عن أدهاشي
.. إنها كـ الدولفين
متى أصبحت بهذه البراعه ..؟
؟.. سان - آيهارا هذا مـُذهل جداً , صحيح يـ
؟.. سان - آيهارا
.. أنتهيت
من ماذا ..؟
؟.. تشان - كازومي
ما هذه ..؟
.. بهذه
!.. سوف أربح
سوف تربحين ..؟
؟.. تشان - ناتسومي هل تقصدين .. ضدَّ
فشل
هل أنتِ بخير ..؟
.. لا تكوني متهوره
.. لا يُمكنكِ المشيّ على الماء مثل حشرة الماء
!.. لقد سمعنا ما تتحدثون به
!.. دعونا نمدّ لكم يدّ العون
.. أنتم
تُريدون مـُساعدتنا بـ ماذا ..؟
.. نحنُ ندين لها بمعروف , لأنها أخبرتنا بمكان تواجد تلك الحشرات
.. كل الاستعدادات أصبحت جاهزة
.. أنظروا هناك
!.. بهذه .. يمـُكنكِ الركض على الماء
!.. ستكونين تماماً مـِثل حشرة الماء
!.. ثقي بنا
.. شكراً لكم
فشل
سقوط
!.. تشان - كازومي يـ
!.. علينا أنقاذُها
.. هيـّا بسرعه
!.. أيضاً تشان - ميقومي لأ .. ليس
!.. تمسكا .. انتما
!هل أنتِ بخير ..؟ , تشان - ميقومي
!.. تماسكي
ماذا علينا أن نفعل في وضع كهذا ..؟
.. صحيح .. نحنُ بحاجة لـ قُبلة الأمير
!.. لا .. بل التنفسّ الاصطناعي
!.. نعم , هيـّا أيها الامير .. بالتنفس الاصطناعي
!.. نعم .. هيا أظهر أيها الأمير
!.. أهدأوا جميعاً
!.. أنا أحبكم جميعاً
!.. حتى و أن كُنتم تكرهوني .. فـ سأظلّ أحبكم
.. فالحب ينتقل بلطف , و يمحو الدموع
!.. الحب !.. الحب !.. كالانفجار
كيف هو حالُك ..؟
.. مع العيش في القرن الجديد
.. أنا سعيد لأننا تقابلنا
.. القلوب تنبض
.. و الوجوه تبتسم
.. حتى بالاوقات القاسية .. لم أكن لوحدي
.. لم يحصل على شيء
.. و أساء الفهم
.. هذه ذكريات مريرة عن الحـُب
.. حلّق في السماء
.. فـ فوي القُزح يتمدد
.. و الازهار تتفتح
.. مع تلك الابتسامة التي على وجهي
.. و صدري مـُنشرح
.. أن تكون الرقم واحد , شيء رائع
!.. غداً سيكون يوماً مُشمساً بدون شك
.. سوف أكون أقوى
.. سأكون أقوى من أجلك
.. فالحب ينتقل بلطف , و يمحو الدموع
!.. الحب !.. الحب !.. كالانفجار
بعد الحصّه الثانية
الانجراف البطيء
Yami Souki
Y
S
: ترجمة و أنتاج
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
B
O
T
!.. لقد كان ذلك مـُمتعاً
... أنا مـُتعبه قليلاً
.. لا يُمكنكِ القراءة طوال الوقت .. تشان - ميقومي
!.. إنها الرياضه الخريفية
.. لقد ذكّرتني بالكـُتب التي تخُص الخريف
الكتاب الذي أعرتُه لها ..؟ تشان - ناتسومي أتساءل .. هل قرأت
.. تشان - ميقومي
.. إن هذا الكتاب مـُثير للاعجاب جداً
.. يبدو أنه قد راودكِ حـُلمٌ مـُثيرٌ للاعجاب
.. أنا استخدم هذه كعلامة للكتاب
ما الخطب ..؟
.. بطريقة ما .. أشعر أني أرى مثل هذا الشكل طوال العام
.. هلّ لي أن أستعير قلمكِ لثانية
ما الذي تفعلينه ..؟
!.. كون - ساتو نعم ..! إنهُ
هل رأيتم ذلك ..؟
!.. نعم
!.. مُذهل ..! مـُفترض أن تكون هذه أحد فنون الخريف
!.. كون - ساتو لـنُريها لـ
.. أنتِ جيّده جداً في الرسّم , تشان - ميقومي
.. هذا مـُحرج قليلاً
!.. كون - ساتو
!.. تشان - ناتسومي لحظة , يـ
!.. أنظر !.. أنظر
هل تسمعينني ..؟
.. لأن جنّيات البهارات تعيش في المتاجر الكبيره
!هل أنت جاد ..؟
!.. مـُذهل ..! جنيّة البـُهارات
!.. كون - ساتو
!.. أنظر لهذه
.. كون - ساتو
؟.. هيراكاوا
!.. كون - ساتو
!.. من الشُرفه كون - ساتو لقد سقطَ
أنا بخير .. و ها أنا ذا أمامك .. ألا ترين ..؟
مشهد تراجيدي .. أليس كذلك ..؟
يبدو أنه شجار المـُحبين .. أليس كذلك ..؟
!.. أخرسوا .. أنه ليس كذلك
!.. أنت
!لماذا جعلتها تبكي ..؟ .. ريوتا
.. تشيكا
ها قد أتت الزوجة .. أليس كذلك ..؟
أخيراً , الحُب المـُثلث , أليس كذلك ..؟
!.. لقد أخبرتكم بأن تخرسوا
!.. ريوتا
.. حسناً
.. إنهُ , كون - ساتو
.. كون - ساتو
.. لا تقلقي .. أنا هنا
ما الذي يجري ..؟
لماذا يـضع يده على كتفها و يقول " أنا هنا " ..؟
.. كون - ساتو
.. لا بأس .. هيّا
!.. أنت
!.. تشان - ميقومي
!ما الذي حدث بالضبط ..؟
.. لأ أملك أدنى فكرة عن ذلك
!.. لا تعبث معي
.. خريف الفنون
.. تحت السماء ذات اللون البُرتقالي
.. ضحكاتُنا تقلّ ببطء
.. و تلوّح لـ ما وراءك
.. و اشعر بعدم الارتياح داخل قلبي
هل تتذكر الحُلم الذي رسمناه ..؟
.. أتساءل ما الذي يُخفيه لنا المـُستقبل
.. دموعي ستغمرُني قريباً , مصبوغةً بلون شمس الغروب
.. حياتُنا اليومية , تحت هذه السماء الثمينة
بعد الحصّه الثالثه
عنيد
Yami Souki
Y
S
: ترجمة و أنتاج
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
B
O
T
.. اتمنى أن يكونوا حذرين بشأنه
.. نعم , نعم
!.. يا إلهي
بأمكاننا أن نتحارب بـ كرات الثلج قريباً , أليس كذلك ..؟
!.. صحيح
!.. ليرفع يده من يُريد المشاركه في حرب كرات الثلج
!.. أنا !.. أنا
.. و أنا أيضاً
!.. حسناً , كن مُستعداً لذلك
.. سنرى من ستكون لهُ الغـَلبه
.. لا تقسو على الفتيات
لماذا ..؟
هل يجب أن تسأل ..؟
.. الثلج يـُصبح قاسياً عندما يكون مضغوط بشكل صلب
.. و الأولاد بالعادة يكونون أقوياء
.. نعم
.. فهمت .. إنهُ مـُحق
!.. أنظري , لقد جلبت الكثير
!.. مـُذهل
.. و نحنُ هنا قد أنتهينا أيضاً
.. حسناً , لنبدأ
!.. حسناً
!.. أنتظروا لحظة
لماذا أنتم الـخمسه , ضدنا نحنُ الثلاثه ..؟
هل عليك أن تسأل ..؟
.. نحنُ الفتيات تـنُقصنا القوة .. لذا نعوّض عنها بالعدد
.. فهمت .. إنها مـُحقّه
.. كل واحد منكما يتولى أمر أثنتين منهن
!.. هيراكاوا و أنا سأتولى أمر
.. حسناً , نحنُ نعتمد عليك
!.. لنبذل جُهدنا
.. هيّا بنا
فشل
!.. تشان - ناتسومي أنتِ مـُذهله يـ
!ما الذي فعلتُمها ..؟
.. حسناً , إنهن فتيات في نهاية الامر
أولم تـُهزم أنت أيضاً ..؟
!.. الأولاد ضـُعفاء جداً
.. صحيح .. هيا لـ نعُد
!.. المعركة لم تنتهي بعد
.. لا تكن قاسياً
.. و لا تكن عنيفاً أيضاً
.. لا تقلقوا
.. لن أجعلها تبدو صلبة , و لن أرميها
!.. سأتولى أمرهن بنفسي
.. أنتظر
إنهم يتكلمون فقط .. أليس كذلك ..؟
.. نعم
!ماذا ..؟
!ما رأيكن ..؟
!.. بارد جداً
!؟.. ريوتا ما الذي فعلته يـ
.. أنا لم أنتهي بعد
.. هناك المزيد
الجولة الثانية ...؟
.. مـُثير للشفقه
.. نعم .. نعم
.. الأحمق ريوتا ذلك الـ
.. إنهُ يـُعاملنا كـ الأولاد
.. يبدو ان احساسه تبلّد بعد أن هُزم
هل لكم أن تهدأوا قليلاً و أنتم في غرفة الرعاية الصحية ..؟
.. حسناً
.. سينسي حسناً يـ
.. ظهري بارد جداً
.. سوف تصابين بالزكام إن لم تُجففيه
.. لنحوّل التكييف إلى الهواء الساخن
.. إنهُ ساخن جداً
.. المعذره , سوف نـُغادر عندما نجفّ .. لن يستغرق ذلك الامر وقتاً طويلاً
.. تشان - تشيكا و الان يـ
مــ - مــاذا ..؟
.. هيّا .. أخلعي ملابسكِ
.. لحظة
.. ستجف بشكل أسرع بهذه الطريقة
و ماذا عنكِ ..؟
.. سأفعل ذلك .. بعدكِ
!.. لحظة !.. توقفي
.. خُذي
.. شكراً
لقد غيّرتي هدفكِ .. أليس كذلك ..؟
بالإضافة إلى اننا فعلنا ذلك مـُسبقاً , أليس كذلك ..؟
.. هذا صحيح
.. إذاً
.. هيّا , لا تخافا
.. سان - آيهارا إذاً
.. صحيّ
.. لندعها جانباً الان
.. تشان - يوكي يـ
.. هناك شخص واحد هنا لم يتم قياسه
.. نعم , صحيح .. إنهُ
هلاّ سمحتِ لنا بدقيقة من وقتك ..؟
ما الذي تُريدونه ..؟
.. كيف يُمكن أن يكون الفرق كبيراً هكذا
.. ظُلم .. إن هذا ظـُلم
.. مـ - مـُذهل
.. كبير جداً
.. أنا ناضجه في نهاية الامر
.. أمرأة .. ناضجة
.. ريوتا
.. الرجال لا يـُهاجمون من الخلف
.. فهمت .. إنهُ مـُحق تماماً
.. لقد ذهبن جميعاً إلى غرفة الرعاية الصحية , اذهب و اعتذر
.. لا تنسوا أطفاء التكييف
!.. حسناً
.. ربما أنني قد آذيتُهن
.. إن .. الأمر .. كان
!.. لأ
قبل أن تدخل غرفة الرعاية الصحيه , ما الذي يجب أن تفعله ..؟
.. لأ أنسى أن أطرق الباب
.. هذه الايام اصبحت من الماضي
.. و كل ما بقي منها هو الذكريات
.. الاوقات التي أمضيناها معاً
.. الاصوات التي تربطنا معاً على الهاتف
.. يجب أن تكون منسيّه في مكان ٍ ما
.. حتى إن كان قلبي يشتاق لرؤيتك
.. إن كان يجب ان نفترق في احد الايام , فمن الافضل ان لا نلتقي بعدها
.. لا داعي للاجابة
.. فقط أفهمها في قلبك
.. الشخص الوحيد الموجود داخل عيني
.. سيكون و إلى الابد .. أنت فقط
الـ 20 من شهر مارس
!.. خـُذ
!.. حسناً
بعد الحصّه الرابعه
هذا مـُتأخر
www.xblackox.com/vb
Yami Souki
Y
S
: ترجمة و أنتاج
Black Ocean Team
B
O
T
هل تأخر الوقت ..؟
.. حان وقت العودة إلى المنزل
العودة إلى المنزل ..؟
.. هناك برنامج أودّ مـُشاهدته
.. لم أشاهده في الاسبوع الماضي
.. ذلك البرنامج مثير للاعجاب
.. إنه يجعل قلبكِ ينبض بسرعه
!.. ريوتا
.. سنذهب نحنُ أيضاً
!.. إلى اللقاء
.. نراك لاحقاً
.. وداعاً
!.. حمقى
.. ريوتا أسمع يـ
إن كُنت تود أفتعال مشكلة معنا .. فينبغي أن تؤجلها إلى الغد , حسناً ..؟
.. لأ أرغب بأفتعال المشاكل
.. لكن , إن كانت لديك مـُشكلة معي
!.. لنحلّها بهذه
!.. أنا عائد إلى المنزل
.. تشان - تشيكا , إلى اللقاء
.. نراكِ غداً
.. إلى اللقاء
!ماذا ..؟
!.. حمقى
!ماذا ..؟
.. لا بأس , لا بأس
.. هذا الاحمق .. يدعو الناس بالحمقى لكن هل تعلمون ما هي الدرجة التي حصل عليها في أمتحان اليوم ..؟
.. أسمعوا إذاً
!.. يا لهُ من أحمق
!ماذا ..؟
.. إلى اللقاء , نحنُ حقاً سنذهب إلى المنزل
!.. إلى اللقاء
!.. نراكِ لاحقاً
.. سوف أصبح جـنّي البهارات
!.. كوجي أنت مـُدهش يـ
.. - حمـ
.. و الان
.. أنا سأذهب إلى المنزل و أشاهد البرنامج أيضاً
.. لنذهب , ريوتا هيّا يـ
.. نعم , بأستطاعتي أن أستحم قبل أن يبدأ البرنامج
!ماذا ..؟! ألن نلعب أكثر قبل ذلك ..؟
.. وداعاً الان
!.. حمقاء
.. صباح الخير
الـ21 من شهر مارس
.. تشان - تشيكا صباح الخير يـ
.. أنت هوَ الأحمق
!إذاً لقد سمعتِ ..! و لماذا أنتظرتِ كل هذا الوقت ..؟
!ماذا ..؟
أنت من قالها أولاً ..! لماذا تضحك ..؟
!.. أحمق ريوتا !.. أحمق !.. أحمق
!.. و الان أنت تجعلني أبدو كالحمقاء
.. على أي حال
.. لقد أتى الربيع مُجدداً
.. نعم
.. ألتقينا مـُصادفة .. في طريقة العودة للمنزل
.. لنمشي معاً " هذا ما قُلته "
.. أرتبكت , و خبأت وجهي خلف الحقيبة
.. لكنني كُنت سعيداً جداً جداً
.. يا لجمال ضوء الالعاب النارية التي تُشع في سماء الليل
.. أحسست بقليل من الحزن
.. فالوقت يجري مع الريح
.. الكثير من السعادة , الكثير من البهجة , الكثير من المغامرة
.. داخل قاعدتنا السرّيه
.. لن أنسى أبداً نهاية صيفنا , حُلمنا , اهدافنا العظيمة
.. و في شهر أغسطس بعد عشر سنوات , بالتأكيد سنلتقي مُجدداً
.. أعلم أنك تصرخ بـ " شكراً " من أعماق قلبك , حتى النهاية
.. مُبقياً على دموعك .. مع ابتسامة الوداع
.. هذه الذكريات المُحزنة ... و السعيده
الـ20 من شهر مارس
ما الذي أصابه اليوم ..؟ .. ريوتا تباً لـ
لماذا أصبح يمشي و يدعو الناس بـ الحمقى ..؟
!.. لقد دعاني أنا أيضاً بذلك
!.. تباً ..! لقد بدأ البرنامج
.. التلفاز .. التلفاز .. ها هوَ